| Bractée / Bract | Feuille fréquemment colorée qui accompagne une fleur ou une inflorescence. Les bractées se trouvent souvent à la base du pédoncule. | A modified leaf or bud covering. |
| / Bullate | | Puckred or quilted appearance. |
| Caduque / Deciduous | Qui perd ses feuilles à la fin de la saison de croissance. | Shedding their leaves at the end of the growing season. |
| Capsule | Fruit sec renfermant les graines. | Seed pod. |
| Convexe / Convex | Bord relevé. | Curved outward. |
| Coriace / Coriaceous | Qui a la consistance du cuir. | Leathery in texture. |
| / Declinate | | Bent of curved downward or foward. |
| / Deflexed | | Bent abruptly downward. |
| Écaille / Scale | Organe de nature variée, en forme de lame courte, membraneuse, coriace et parfois lignifiée. | Tiny, plate-like structures appearing on leaves and other plant parts. |
| Élépidote / Elepidote | Avec des écailles, en opposition à Lépidote. | With scale, as opposed to lepidote. |
| Épiphyte / Epiphyte | Une plante qui pousse non parisitairement sur une autre. | A plant growing non-parasitically upon another. |
| Éricacées / Ericaceous | Qui appartient à la famille des Ericaceae, incluant les Rhododendron, les Vaccinium, les Kalmia, les Leucothoes, les Enkianthus, etc. | Belong to the family Ericaceae, wich includes rhododendrons, heathers, mountain laurel, blueberries, etc. |
| Glabre / Glabrous | Sans poil. | Having a gray or whitish cast, covered with a bluish, gray or white bloom. |
| Glauque / Glaucous | Couleur bleu-gris ou bleu-vert. | Having a gray or whitish cast, covered with a bluish, gray or white bloom. |
| / Globose | | Nearly spherical. |
| Habit | La forme générale de la plante. | General form of a plant. |
| / Involute | | Rolled inward or toward the upper side. |
| Laineux / Woolly | Se dit d'un tomentum abondant, formé de long poils très emmêlés. | Clad with long, soft more or less or matted hairs. |
| Lépidote / Lepidote | De petites écailles recouvrent généralement le dessous des feuilles. Caractéristique utilisée pour distinguer le genre rhododendron en deux groupes principaux. | Having scales. Tiny scales typically cover the undersides of the leaves. Cararacteristic used to separate the genus rhododendron into two major groups. |
| Lobe | Division arrondie d'une feuille ou d'un autre organe. | A rounded division of a flower or leaf. |
| Mucronulé / Mucronate | Terminé par un mucron très court; courte pointe raide au sommet d'une feuille, d'une foliole, d'un fruit, etc. | Having a leaf tip terminating in a hard point that is a continuation of the midvein. |
| Ondulé / Mucronate | Vagué | Wavy |
| Persistant / Evergreen | Qui garde un feuillage toute l'année. Même si une partie du feuillage peut tomber à l'automne. | Bearing green foliage throughout the year. |
| pH | Une mesure de l'acidité ou de l'alcalinité du sol. Un pH de 7,0 est un ph neutre. Les plus petits chiffres indiquent une plus grande acidité et plus le chiffre est grand plus l'alcalinité du sol est élevée. Les rhododendrons comme les autres membres de la famille des éricacées préfèrent un sol plutôt acide avec un pH de 5,5 environ. | A measure of acidity or alkalinity. A pH of 7.0 is neutral. Smaller numbers indicate acidity, larger numbers indicates alkalinity. Rhododendrons, like other members of the heath family, favor soils which are mildly acidic with a pH around 5.5. |
| Poil / Bristle | | A slender, stiff hair. |
| Précoce / Precocious | Floraison avant l'apparition des feuilles. | Flowering before the leaves appear. |
| Pubescent | Couvert de poil courts et doux. | Covered with soft, short hair. |
| Relaché / Lax | Non rigide. | Not rigid, loose. |
| Retombant / Pendulous | | Hanging down, drooping. |
| Rhododendron | Genre d'arbustes de la famille des Ericaceae (du grec rhodo qui signifie rose et dendron qui signifie arbre). Dans l'usage courant, "rhododendron" désigne généralement les membres des sous-genres Rhododendron et Hymenanthes, par opposition aux azalées. | Genus of shrubs in the Ericaceae family (from Greek rhodo meaning rose and dendron meaning tree). In common usage « rhododendron » usually refers to members of the subgenera Rhododendron and Hymenanthes, as distinct from the azaleas. |
| / Rotate | En forme de roue. | Wheel shaped. |
| / Rugose | | Wrinkled. |
| / Rugulose | | Lightly wrinkled. |
| Rusticité / Hardiness | La résistance au froid est la température la plus basse qu'une plante puisse tolérer sans dommage. | Cold hardiness is the lowest temperature a plant can tolerate without damage. |
| Series | Catégorie dans un système obsolète de classification des rhododendrons. | A category in an outdated system of rhododendron classification. |
| Sessile | Sans tige. | Without a stalk. |
| Spatulé / Spatule | En forme de spatule, c.-à-d. élargi vers le sommet et atténué vers la base. | Shaped like a spatula, spoon or paddle. |
| / Strigose | | Rough with straight, short sharp appressed hairs. |
| / Tomentose | | Covered with matted, wooly hair. |
| / Tomentum | | Matted wooly hairs on stems, leaves or seeds. |
| Verticelle / Whorl | Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau). | Three or more leaves or branches at a node. Circle of flower parts as sepals, petals or stamens. |
| Xylème / Xylem | Tissu conducteur du bois, formé de cellules mortes transportant l'eau et les sels minéraux. | Tissues in plants through which water and food is conveyed up the stem from roots, also furnishing support of the plant. |
