251 Rhododendron ferrugineum
Petit Arbuste avec des branches dressées ou ascendantes, jusqu’a 150 cm
Jeunes pousses densément écailleuse, quelques fois avec quelques soies (poils) ; écorce gris-brun strié
Feuilles étroitement elliptique à elliptique, légèrement recourbées (revolute), 2,8 à 4 cm x 8 à 16 mm; la face supérieure vert sombre ; la face inférieure brun rougeâtre, aux écailles denses et imbriquées
Bourgeons d’inflorescences, ovoïde arrondie, vert jaunâtre ; écailleux avec quelques écailles près de la nervure médiane et avec une frange de fins poils blancs
Racème plusieurs fleurs
Calice lobes jusqu’à 1,5 cm, écailleux et poilu sur les marges
Corolle 1,2 à 1,7 cm, rose profond, rarement pâle ou blanchâtre, écailleuse et duveteuse à l’extérieur
Étamines anthères jaune
Ovaire écailleux
Style glabre et sans écailles, deux fois plus long que l’ovaire
Capsule éparsement écailleuse, 5 à 7 mm
Distribution Centre de l’Europe (Alpes et Pyrénées).
251 Rhododendron ferrugineum
Habit small shrub with erect or ascending branches, to 1.5 m; young shoots densely scaly, sometimes with a few bristles; bark grey-brown, striate
Leaves narrowly elliptic to elliptic, slightly revolute, 2.8 – 4 cm x 8 – 16 mm; upper surface dark green; lower surface reddish brown, with dense, overlapping scales
Inflorescence buds ovoid, rounded, yellowish green; scales with a few scales near the midrib, and with a fringe of fine white hairs
Raceme many-flowered
Calyx lobes to 1.5 mm, scaly and bristly on the margins
Corolla 1.2 – 1.7 cm, deep pink, rarely pale or whitish, scaly and downy outside
Stamens anthers yellow
Ovary scaly
Style hairless and scalesless, about twice as long as the ovary
Capsule sparsely scaly, 5 – 7 mm
Distribution central Europe (Alps, Pyrenees).